【随心的云】的點子 - 维咔VikACG[V站]

文章

漫畫

圈子

熱榜

幫助

簽到

創作

下載App與客戶端

隨時隨地發現資源

萌ICP備20213769號

© 2019-2026 VikACG Pte. Ltd.

随心的云

Lv7

像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

4關注 634粉絲加入2023年11月5日

2024年5月26日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

现状与未来发点子主要是说明下目前的情况，有些人私信来问我，我在这统一说明下。很不幸站内领的盘又炸了，这次的话我就不补资源了，文章已删除，只留了两篇和站内大佬一起汉化的游戏分享文章，后面有时间我会补一下资源。对于花了积分却拿不到游戏资源的咔友我很抱歉，现在确实已无多少精力花在这上面，之后大概率也不会发布新的文章了。入站已有半年，从原来只找资源，到后来看站内大佬的教程学着分享资源，再后来学习汉化，并遇到愿意帮忙汉化游戏的大佬，在这确实收获了许多。感谢各位

2024年1月20日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

维咔反馈中心

新发的点子没有遵循时间排序昨晚在广场发了个点子，发完后在广场看不到，但是在自己的动态或者管理页面都能看到有发布，我以为是卡了就没有在意。今天早上起来看了下，在广场上还是看不到自己发的点子，具体情况如下图，我发的点子应该是比广场那条要时间点是要更后的，但是却看不到我发的点子

2024年1月19日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

日文资源汉化求助有没有懂日文的朋友有兴趣汉化游戏，目前在翻一部slg类型的游戏，有不少色情文本翻译质量好差，不润色翻一遍感觉挺没劲的，游戏UI我差不多快汉化完了，目前就差文本没润色了，文本量的话有几百个单元格吧，一个人润色可能有点多，想多找两个人，时间方面比较宽松，抽空汉化就行，汉化完会在站内发布，有兴趣的可以留言或者私信我

2024年1月8日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

关于RMMV引擎类游戏UI未汉化的问题之前汉化的游戏就很纠结UI没汉化这个问题，今天在汉化游戏的时候同样遇到了这个问题，我就来回在translator++里修改，结果还是显示的日文，后面在翻看角色图片的时候才注意到，原来那些按钮内的文字都是画好了的，能在translator++内汉化就怪了。这么简单的一个问题让我纠结了这么久，我也是服了，总得来说还是太菜了。这个大概还得去学下p图相关的教程才能汉化，回头花点时间学学看，试着汉化下UI。

2024年1月2日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

维咔反馈中心

重新编辑投稿的文章没了今天晚上汉化完了二次人生0.8.1，重新编辑了一下之前的那篇文章投稿，当时我记得是待审，现在怎么直接没了，也没被打回草稿，能不能找回啊，我懒得重新写文章了

2023年12月30日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

关于二次人生v0.8.1的汉化我找到了这游戏的新版本资源，目前最新版是0.8.1，不过作者还没出中文版，可选的只有英文，不知道要啥时候才能出中文版。我有点想汉化，应该是可以复用之前0.7.9版本的中文文本的，所以只需要汉化新更新的内容即可，我明天再看看，如果可行的话还需要找人帮忙润色文本，有兴趣的可以留言，是英文资源。

2023年12月26日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

RedBrim0.8.2公开版本发了之前我第一部汉化的游戏更新到0.9了，目前公开的最新版本是0.8.2，上次翻得有点烂，这次打算用GPT润色翻译一下，之前的资源炸了，暂时不补，等我汉化完后直接补0.8.2版本的资源。啃得动生肉的可以去官网下英文版的，作者发的是mega盘，PC和安卓都有：
官网：網頁鏈接(www.patreon.com)
以下是更新公告。
公开版本0.8.2 Alpha来啦！
嘿，红边团队的小伙伴们！

公...[閱讀更多]

2023年12月14日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

汉化工具教程已发教程写的非常详细，大部分地方精确到每一步该怎么做，手把手教学。教程内还附带了我写的Python代码，用于辅助处理导出来的excel文件进行chatgpt翻译润色，附带代码教程，这个没接触过的人可能容易遇到问题，教程我已经尽量写的很详细了，后面遇到问题再截图像我反馈吧。游戏的话还没汉化好，还得等等，今天花了点时间把代码和这篇教程写出来了。代码全程请教的chatgpt，帮我解决了不少问题。如果你在用了代码之后，觉得还有什么能够补充的功能，也可以留言评论，后续我应该还会优化代码的，毕竟我自己也要用，肯定是越便利越好，减少一些手动繁琐耗时的工...[閱讀更多]

2023年12月12日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

游戏还得鸽几天这几天都在汉化游戏，一开始我以为能很快翻完，看来我还是高估我自己了。这次我想尽可能的翻好一点，在站内还找到了位大佬帮忙润色带涩涩的文本。我尽量把能翻的地方都翻了，不过有些文本应该是写死在代码里了，这我实在没办法翻，搞得我很难受。翻完这部游戏，后面会考虑写个代码来辅助我处理文本文件，方便用GPT润色，能写出来的话我会在站内发出来，并写篇关于汉化的简单教学，不过我也还只是个半吊子就是了，啊哈哈哈。短时间内我应该不会考虑再翻游戏了，这次给我翻麻了，打游戏的时间都拿来翻游戏了，而且打自己翻的游戏有种被提前剧透了的感觉。

2023年12月9日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

来个老哥帮忙润色目前在汉化一个游戏，已经机翻好了，我在用gpt润色，但是涩涩的文本翻译的很没劲，来个老哥帮忙润色下带涩涩的文本，我可以把涩涩的文本抽出来放在Excel表格里面，你来帮忙润色，别偏离原文意思就行，尽量翻译的涩气一点

2023年12月4日像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

onedrive盘上传不了资源这几天在手机上上传资源一直失败，因为有事要忙就没怎么在意。今天想试下电脑能不能上传，结果发现是权限问题，我只有只读权限，不知道什么情况

有維咔App就夠了

隨時隨地發現資源，免去網頁端煩惱廣告

下載App